В сръбски хотел: "Опъването на чаршафите с удоволствие е работа на камериерката."
В хотел в Акапулко: "Управителят лично е изпробвал цялата вода в хотела."
В асансьора на парижки хотел: Моля, оставете всичките си ценности на бюрото.
В хотел в Токио: "Приканваме ви да се възползвате максимално от услугите на камериерката".
В хотел в Букурещ: "Асансьорът е в ремонт до утре. През това време дълбоко съжаляваме, че ще бъдете ядосан".
В хотел в Атина: "Приканваме нашите гости да се оплакват от хотела всеки ден между 9.00 и 11.00 часа в офиса".
В хотел в Токио: "Моля, къпете се вътре в банята".
По стаите на хотел в Токио: "Забранява се пушенето и вършенето на други отблъскващи неща в креватите".
В хотел в Токио: "Забранено е да се крадат хотелските хавлии. Ако сте човек, който не би направил нещо подобно, моля, не обръщайте внимание на тази табелка".
В супермаркет в Хонконг: "За ваше удобство ви предлагаме енергично и ефикасно самообслужване".
На вратата на италиански магазин за сувенири: "Купуваме боклуци, продаваме антики".
В магазин за мъжко облекло в Такома: "15 мъжки вълнени костюма - за 10 долара. Няма да издържат повече от час".
На витрината на магазин в Орегон: "Защо да ходите на друго място, където ще ви измамят, когато можете да влезете тук?".
В ресторант в Найроби: "Клиентите, които считат, че сервитьорката се държи грубо, трябва да видят управителя ни".
В химическо чистене в Банкок: "За най-добри резултати свалете панталоните си тук".
В обществена пералня в Рим: "Дами, оставете дрехите си тук и прекарайте остатъка от следобеда в забавления".
В бюро за продажба на самолетни билети в Копенхаген: "Ние взимаме багажа ви и го разпращаме по всички посоки на света".
На магистрала в Тенеси: "Ако този знак е под водата, пътят е непроходим".
На гробище в Пенсилвания: Забранено е да късате цветя, освен ако не са от собствения ви гроб".
На химическо чистене във Франция: "Ние не късаме дрехите ви с разни машини. Правим го нежно и на ръка".